Il va falloir faire attention.
La délicatesse, c'est mon truc.
Je suis sérieuse.
Personne ne doit savoir, pour nous deux.
Le jury est constitué. Si Nick apprend...
Ne pense pas à Nick.
Pensons à toi...
et moi.
J'ai un pressentiment.
Moi,
je vais t'embrasser et ça ira mieux.
Écoute.
Ce n'est pas un jeu.
Pour avoir couché
avec le fils d'une accusée, je risque ce procès et ma carrière.
Ça ne se saura pas, crois-moi.
Il faut juste qu'on soit plus prudents.
N'offrons rien à Nick.
Ni coups de fils, ni e-mails, ni témoins.
D'accord.
Ferme les yeux.
Pas de témoins.
Je n'en crois pas mes yeux. Félicitations.
Rien n'est joué.
On inaugure ce soir et il faudra faire des ventes.
En tout cas, ta galerie est l'une des plus cool de la ville.
- Je suis fier de toi. - Merci.
On m'attend au tribunal. À ce soir.
18 h pile. N'oublie pas.
Je sais.
C'est l'inauguration.
Après ce qui s'est passé à mon dernier retard,
je serai ponctuel.
Jeremy Darling n'a plus droit de cité dans notre couple.
C'est du passé.
Tant mieux.
C'est passé près !
Trop près.
Pourquoi ai-je accepté cette association ?
Pour cette galerie.
Et tu es comblée.
Super carrière, couple heureux...
Accepte-le, Lisa : parfois, tout va bien.
Mon couple préféré.
Alors ?
Que faisons-nous en référé par une si belle journée ?
Mme la juge, M. George est allé en France
pour dire à un témoin clé
d'ignorer mon assignation à comparaître.
J'ai le droit de parler aux témoins. Surtout s'il s'agit de ma mère.
Vous avez le droit de leur parler, mais pas de les suborner.
- C'est quoi ? - Un relevé téléphonique.
Letitia Darling et Clare George ont communiqué.
Je demande le droit d'utiliser
la déposition que Clare George a faite.
Mlle Lyons se fonde sur des ouï -dire.
Irrecevable.
C'est évident.
Je t'ai connue meilleure.
Tu as la tête ailleurs ?
Je jubile en pensant au rejet de ton objection.
Maîtres !
Pour une raison connue d'elle seule, et peut-être de vous,
votre mère a décidé de ne pas venir au procès.
Nous utiliserons sa déposition.
Merci, Mme la juge.
- Tu es incroyable. - On me le dit souvent.
Tu m'attaques
alors que tu sors avec le fils de l'accusée.
Pardon ?
Tu as une aventure avec Jeremy Darling.
- Tu en es sûr ? - À ton avis ?
Va parler à la juge.
Laisse-moi deviner.
Tu n'as aucune preuve.
Au revoir, maître.
Le nouveau sénateur de New York !
Bonjour, Patty.
Tu as besoin de moi ?
As-tu fait une présélection
pour ton directeur de cabinet ?
J'étais trop occupé à chercher la femme que j'aime
et que tu as chassée.
Ça ne vient pas de moi.
Carmelita est partie
de son propre gré.
Elle aurait fini par savoir la vérité sur Ellen.
Tu lui aurais dit.
Mieux vaut l'oublier.
Je ne veux pas me disputer avec toi.
Un infarctus, ça suffit.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelques suggestions
de directeur de cabinet.
Ce sont 4 hommes brillants.
John McCormick est à la retraite.
En semi-retraite.
Je lui ai parlé. Il serait partant.
Ray Simon est intéressé. Je lui ai parlé au club.
J'aimerais avoir de nouvelles têtes.
Des jeunes loups.
Pas des croulants.
Ce qu'il te faut,
en tant que nouvel élu,
c'est un homme expérimenté, loyal.
Loyal ?
Envers toi.
D'accord.
Je les rencontrerai.
Tu sais quoi ?
Je vais épouser Simon.
Je l'aime, Nick. Vraiment.
Après 4 mariages ratés
et des années à me languir de toi, j'ai trouvé l'homme idéal.
Tu es sûre de toi ?
Oui.
Tu t'es trompé sur lui.
Avec ton complot
comme quoi il me voudrait pour absorber la société.
Il me l'a dit.
Il n'est pas comme ça.
Quand il a su que je l'espionnais, il est resté calme.
Si tu ne me fais pas confiance, pourquoi viens-tu toujours me voir ?
Parce que, dans un monde rempli d'hommes comme Simon et papa,
tu es tout ce que j'ai.
Je ne te demande pas de me conduire à l'autel.
Mais il faut...
Quoi ?
Que tu le dises à papa.
Parle-lui, obtiens-moi sa bénédiction.
Je ne veux pas perdre ma famille.
Et si papa me désapprouve, c'est ce qui arrivera.
Quelle manœuvre abjecte !
Tu es sûr qu'il se marie pour absorber notre société ?
C'est ce qu'il m'a dit.
Il savait comment elle réagirait...
Si tu lui répétais.
Le fils de pute.
Il la connaît, notre Karen.
Aussitôt marié, il combinera leurs actifs.
Il possédera ses biens.
Y compris ses parts de Darling Enterprises.
Ajoutez ça aux parts
acquises par ses sociétés écrans...
Et il sera l'actionnaire majoritaire.
Alors, comment faire ?
Mon idée va vous déplaire.
À moi d'en juger.
Déshéritez-la.
Vous me payez pour mes conseils.
Je fais mon devoir.
Retirez-lui ses participations dans Darling Enterprises.
Vous protégerez la société et la famille.
Déshéritez-la.
D'accord.
Déshérite-la.
J'ai eu un glaçage à la pâte d'amande pour mon 2e...
Pour mon 2e et mon 4e mariage.
Essayons autre chose.
De la noix de coco !
Ça va, chérie ?
Je peux t'interrompre ?
Bien sûr. Qu'est-ce que c'est ?
La liste des invités à nos fiançailles.
Tes frères et ta sœur ont pas répondu.
Ça t'étonne ?
Juliet poursuit son orgasme d'un an dans le Pacifique.
Et les garçons ont trop peur de papa.
J'espère qu'ils vaincront leur peur.
Ce genre d'occasion est parfait pour forger des alliances.
"Des alliances" ?
Des alliances familiales.
Merci.
Tripp vous ménagerait
s'il savait que vous faites bloc.
Celui-là.
L'union fait la force.
Tiens. C'est pour toi.
Ça vient de Nick.
Sûrement pour nous dire qu'il ne viendra pas.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Papa reprend toutes mes parts
de Darling Enterprises.
Il annule aussi mon héritage.
Il te déshérite.
Il prend tout ce que tu as
et tout ce qui te revenait.
Quel père aimant !
Tu comprends, maintenant ?
Les alliances familiales.
Si tu veux récupérer
ce qui te revient,
fais venir tes frères aux fiançailles.
Je ferai le reste.
Je vais m'en occuper.
Ouvre en grand.
Oh là là !
Tu as la gorge toute rouge.
C'est réglé.
Vous ne repartez pas.
Et si on attendait l'avis du médecin ?
Tu ne peux pas nous retenir en otages !
"Otages" ?
Dans la plus grande résidence de Manhattan ?
Avec des domestiques ?
Je ne parlais pas de ça.
- Vous allez bien ? - Au poil.
Comment va mon fils ?
Ce n'est peut-être que la grippe,
mais comme il a passé 6 mois au Brésil,
ça pourrait être un parasite.
Super, l'hémisphère Sud !
Vous y avez séjourné, tous les deux. J'aimerais vous examiner.
Comme vous voudrez.
Il me faudra des échantillons de selles.
Bravo !
De mieux en mieux.
D'abord tu emmènes mon fils en Amérique du Sud.
Et là, je dois chier dans un vase.
La classe !
Vous êtes occupée ?
Non.
Je prépare simplement le procès Darling,
tout en remédiant au foutoir
que vous avez laissé derrière vous.
Je suis tout ouïe.
Chase Alexander.
- Vous connaissez ? - Non. Je devrais ?
C'est le frère d'Ellen Darling.
La femme de Patrick, qui a péri dans un incendie.
- Et alors ? - Il a fait une déposition.
Selon lui, les Darling ont tué Ellen,
avant de mettre le feu à la maison
pour simuler un accident.
C'est dans les cordes des Darling.
On a cherché Chase, mais il a subitement...
- Disparu ? - Oui. Dutch George,
Ellen Darling
et cet Alexander.
- Vous voyez un lien ? - Ce que je vois,
depuis mon somptueux bureau, au fond du couloir,
c'est que c'est à vous de le découvrir.
J'ai vraiment cet air triste ?
Un peu, oui.
- Nick George. - Joel Madden.
Vous connaissez l'artiste ?
Non. Le proprio de la galerie.
Ça lui fait un coup de pub.
- J'avais une dette envers lui. - Lui ?
À qui appartient la galerie ?
Jeremy Darling.
Il est à la bourre.
Excusez-moi un instant.
Excusez-moi. Merci.
Salut !
Génial, non ?
Génial !
Dommage que ton associé ne soit pas là.
Quel "associé" ?
Tu n'as pas eu cet endroit seule.
Tu m'as menti.
Je sais, pour Jeremy.
J'avais besoin de lui.
Économise ta salive.
Je me tire.
Quoi ?
On peut parler ?
De quoi ?
De la galerie.
On en avait parlé. J'avais dit non.
Tu l'as fait quand même.
Parler ne sert à rien.
Écoutez.
J'aimerais vous voir
à mes fiançailles.
Surtout que mon fiancé, cette fois,
est beaucoup plus...
Noir.
Controversé.
J'aimerais venir, mais...
Tu devais te mettre à tenir tête à papa.
C'est le cas. J'ai refusé ses 2 favoris
comme directeur de cabinet.
Une bataille à la fois.
Patrick, tu sais ce que c'est, d'aimer quelqu'un que papa rejette.
Mais il n'est pas tombé amoureux de l'ennemi mortel de papa.
Je ne vous ai jamais rien demandé.
Aujourd'hui, je le fais.
S'il vous plaît.
Allez.
S'il te plaît, Jeremy.
L'amour est une bête sauvage.
Indomptable.
Incontrôlable.
J'en sais quelque chose.
Je marche.
Merci.
Tripp mourra bien avant toi.
Je joue le long terme.
Je marche.
D'accord. Patrick ?
J'y serai.
C'est vrai ?
Mais pas un mot à papa.
- Tu rigoles ? - C'est clair.
M. le sénateur !
Félicitations.
J'adorerais bavarder, mais j'ai une équipe à constituer.
J'ai entendu parler de votre présélection.
Gériatrique, mais conforme aux vœux de papa.
J'ignore ce qui me vaut...
votre charmante compagnie,
mais j'ai déjà déposé
pour le procès de ma mère.
Il ne s'agit pas du meurtre de Dutch George.
Je viens parler de la nuit
où votre villa a brûlé.
En emportant votre femme.
Accidents d'avions, incendies...
Il y a autant de morts suspectes que de repas de famille, chez vous.
Nous jouons de malchance, c'est vrai.
Parlez-moi de Chase Alexander.
C'est le frère de ma tendre et défunte épouse.
Et cet interrogatoire impromptu est terminé.
- Où est-il ? - Aucune idée.
- Il a disparu. - Si vous l'imitiez ?
Merci de m'avoir reçue.
Prends ça, papa !
Tu vas morfler.
Attention, tu parles à un homme qui a le droit de te fesser.
Mlle Andrea arrive.
Couche-toi.
C'est splendide.
Regardez cette merveille.
Je mets ensuite les asperges à mariner.
Que se passe-t-il ?
Rien.
On regarde la boîte à couillonnades.
Il est en nage !
Sa fièvre doit tomber.
Je vais bien.
Bonjour, docteur.
Le plus vite possible ?
D'accord. Merci.
Qu'a dit le médecin ?
Il veut qu'on passe à son cabinet.
Ton fils sera content de pouvoir enfin sortir.
Il veut qu'on y aille sans le nain, que nous deux.
Salut, Nick.
Belle bécane.
Un exemplaire unique. Elle arrive de Naples.
Conçue par Gianni Depp.
Aucun lien de parenté.
- Ça va pas ? - Te cogner n'a pas suffi.
Mais si ! Suffi à quoi, au juste ?
Tu devais lâcher ma femme.
C'est ce que j'ai fait.
Bas les pattes !
Pas besoin de faire ton Jet Li.
Tu as financé la galerie de Lisa.
C'était amical.
J'aime quelqu'un, mais pas Lisa.
Qui ?
Tu la connais pas.
- Je crois que si. - T'es devin ?
Nola Lyons.
Qui c'est ?
Tu sors avec elle.
Et si c'était le cas ?
- C'est donc vrai. - Non.
- Dis-le-moi. - J'en sais rien.
Je veux que tu reconnaisses que tu as une aventure
avec la femme qui poursuit ta mère.
Avoue-le, Jeremy !
Sinon je te botte le cul !
Ta mère risque la prison à vie.
Je sors avec Nola.
Tu comprends pas...
Maintenant, tu dois le déclarer sous serment.
Tu crains, Nick.
Je le ferai.
Tu as fait le bon choix.
Pour une fois.
C'est quoi ?
Une déclaration de Jeremy Darling
attestant de ses relations sexuelles insolites avec Mlle Lyons.
On dirait Penthouse.
Enfin, ce que j'en imagine.
Nous demandons l'abandon de toutes les accusations.
Quand la faute d'un procureur est telle que...
Je connais le Code pénal.
Est-ce vrai ?
Avez-vous une aventure avec le fils de l'accusée ?
Ma vie privée n'a rien à voir avec ce procès.
Pas si ces allégations sont vraies.
Alors répondez-moi, faute de quoi
il y aura outrage à la cour.
Nous nous fréquentons.
Pardon ?
Je n'entends pas.
Oui, je couche avec Jeremy Darling,
le fils de l'accusée.
Satisfait ?
"Satisfait" est un peu faible.
J'en suis navrée,
mais les accusations pesant sur Letitia Darling
sont levées.
- "Levées" ? - Tu es sourde ?
Oui, totalement.
Vu l'ampleur de votre faute,
je n'ai pas le choix.
Et voilà tout ?
Une femme riche envoie son amant
au fond de la baie,
et elle s'en tire ?
Se blanchir d'un meurtre est aussi simple ?
Ce procès est allé dans le mur par votre faute.
Gardez vos sermons.
Toutes mes excuses.
Au revoir, Mme la juge.
Mlle Lyons, attendez.
Nous n'en avons pas fini.
T'emportes pas de cadeau ?
Mon cadeau, c'est ma présence.
Karen peut s'estimer heureuse.
- C'est quoi ? - Un défibrillateur.
- Pour quoi faire ? - La lune de miel.
Mais vaut mieux que t'en saches pas plus.
Vous sortez ?
Non... Si.
On allait...
sortir.
Avec votre mère, nous voulions vous proposer une partie de bridge.
Un bridge ? Géant.
Ça m'aurait botté, mais...
Levine dirige Tannhäuser à l'Opéra.
Et après, on va manger un morceau avec eux deux.
Et cette boîte ?
Un chiot.
On y va, le toutou s'impatiente.
On est grillés.
Du scotch !
J'en connais un qui est triste.
As-tu parlé avec Jeremy et Brian de la fête de Karen ?
Non, mais je les aurais encouragés à s'y rendre.
Vraiment ? J'y serais allée,
si l'État de New York ne me parquait pas ici.
Ce n'est plus ta petite fille. Elle grandit.
Laisse-la aller.
Laisse-les tous aller.
Quand on était enfants,
Karen avait cette règle : elle pouvait me taper
et je ne pouvais pas riposter.
Sans le savoir,
elle me préparait à la vie politique.
Sérieusement,
je t'aime.
Simon, prends soin d'elle.
C'est une flèche.
Et, Karen,
que celui-ci dure !
Merci, Patrick.
Et Brian, Jeremy,
c'était courageux de venir ici.
Malgré la crainte
et le fort risque de représailles paternelles.
Nous apprécions ce témoignage de votre amour pour Karen
et de votre ouverture d'esprit. Merci.
En lisant les pages économiques,
on pourrait croire que ce mariage est une alliance industrielle.
Mais ce n'est pas le cas.
Loin de là.
Karen et moi, nous nous apprêtons,
et vous êtes les bienvenus,
à former un nouveau type de famille.
Une famille qui fonctionnera sans intimidation ni autoritarisme.
Une famille où l'on se soutiendra sans coercition.
Imaginez une famille sans secrets,
sans tests de loyauté,
sans traditions.
Rien que la liberté, l'entraide...
et le respect.
Je sais que nous sommes prêts.
Et nous espérons que vous aussi.
Bonsoir.
Tout va bien. Je m'y attendais.
Je sais pourquoi tu agis ainsi.
Et j'espère que tu comprendras, aujourd'hui ou plus tard,
ce qui m'a poussé à agir.
Ce n'est que de l'argent.
Et à cet égard,
je suis sûr qu'on prendra bien soin de toi, ici.
Mais tu dois savoir
que pour ce qui compte vraiment,
je ne ferai jamais rien qui puisse te faire du mal.
Tu es ma petite fille.
Et tu le seras toujours.
Merci, papa.
Quant à vous trois,
vous avez ressenti le besoin
d'agir dans mon dos.
Ce fut malencontreux.
Désolé.
Merci pour le punch.
Jeremy, tu peux rester.
À plus.
Je suis désolé.
Moi aussi.
La fête est finie.
Tu l'as dit.
- Tu as des doutes ? - Non.
Mes doutes sont loin derrière moi.
Si tu veux retourner chez toi
et demander pardon à ton père,
si tu penses que ce n'était qu'une énorme erreur,
c'est bon, vas-y.
Je suis sérieux. Je veux que tu sois heureuse.
C'est la seule chose qui m'importe,
que tu sois heureuse.
Je veux être heureuse, moi aussi, mais...
en ce moment, ça semble impossible.
Regarde-moi. Tout va bien.
Accroche-toi à moi.
Je suis là.
On sera seuls...
ensemble.
J'ai eu ton message.
C'est pas un peu...
Quoi ?
Un peu exposé. On est censés être discrets.
C'est fini.
Quoi ?
Le procès.
Tu n'es pas au courant ? Ta mère est libre.
Depuis quand ?
Depuis que la juge a clos l'affaire pour faute du procureur.
Tu as parlé de nous à Nick.
Il le fallait.
Je t'en avais parlé. Je t'avais prévenu...
J'ai eu un moment de faiblesse.
"Un moment" ? Je rêve.
Une vie, plutôt.
- Ça peut pas finir comme ça. - C'est vrai.
Ça va empirer.
Je vais devoir supplier le comité d'éthique
de ne pas me rayer du barreau.
20 ans !
Tout mon travail : aux oubliettes.
Mon parcours parfait : détruit.
J'avais pas le choix.
Tu te mens.
Tu avais le choix.
Mais tu ne l'as plus.
Andrea, Brian...
- Comment va Junior ? - Très bien.
Les compresses aux herbes et les tisanes font merveille.
N'empêche qu'il va mieux.
Tant mieux. Ravi de l'entendre.
Asseyons-nous.
Comment allez-vous ?
- Ça va. - Notre fils va bien ?
À part la grippe, oui.
Les analyses de Brian Junior sont tout à fait normales.
Il y a autre chose ?
J'ai fait analyser vos échantillons sanguins.
Et j'ai de mauvaises nouvelles.
Qu'y a-t-il ?
Andrea,
vous avez un cancer.
Je sais.
On m'a diagnostiquée il y a un an et demi.
Mon médecin a dit que si je commençais la chimio sur-le-champ,
si je prenais son poison,
j'aurais 1 chance sur 3 de vivre...
5 ans.
Je ne pouvais pas vivre comme ça.
Il me fallait plus... plus de choix.
Plus de temps.
C'est pour ça que tu es allée au Brésil ?
Après 6 mois de traitement holistique,
mon cancer est entré en rémission.
Et je n'étais plus malade depuis plus d'un an.
Jusqu'à aujourd'hui.
Alors, tu comptes faire quoi ?
On va repartir et je vais reprendre mon traitement.
Bien sûr ! Il a l'air de faire des miracles.
Je sais que tu veux Junior...
C'est pour toi.
Ne sois pas stupide.
Les tisanes ne marcheront pas.
Alors reste ici et laisse-moi m'occuper de toi.
On a besoin de faire une pause.
Je ne peux pas être avec toi en ce moment.
Tu m'as trahi en embrassant Jeremy et en prenant la galerie.
- J'allais t'en parler. - Tu ne l'as pas fait.
Je ne vivrai pas avec quelqu'un qui ment.
J'ai ma dose avec les Darling.
Je croyais qu'on s'en sortirait.
Moi aussi.
C'est vrai. Mais ça ne marche pas.
On s'accroche à ce mariage,
mais ça nous tue.
Tu me quittes ?
J'ai besoin de passer du temps
loin de toi et loin de nous, voilà tout.
C'est juste pour un moment.
J'ai toujours voulu offrir à Kiki
la vie américaine parfaite.
Et on a les parfaits problèmes américains.
Tu vas me manquer.
C'est vrai. Tu vas tellement me manquer.
Toi aussi, tu vas me manquer.
Tu vas me manquer.
À la fin du cauchemar et à l'aube...
Ça suffit, l'aube. À Nick !
Tu leur as fait voir la vérité.
On ignore toujours la vérité.
Pour l'instant, on sait que vous êtes innocente.
À Letitia.
Et à son innocence.
Maman, que fais-tu là ?
Je t'ai cherchée partout.
Je prends l'air.
La malveillance qui nous visait s'est dissipée.
Tu le ressens ?
Ouais, c'est le pied.
Approche. Viens me tenir compagnie.
Bien joué.
Avec cette...
Nola.
Merci.
Content d'avoir pu aider.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je l'aime, maman.
Je sais que je ne devrais pas.
Ça ne faisait pas partie du plan.
Mon pauvre bébé.
Vous êtes satisfait, j'espère. On m'a forcée à démissionner.
Je n'y suis pour rien.
C'était entre vous, la juge... et mon frère.
Mais ça vous réjouit.
Non. Vous êtes une bonne magistrate, une force de la nature, quasiment.
Je n'approuve pas toujours vos tactiques et vos cibles,
mais vous avez fait honneur au bureau du procureur.
Bonne chance.
Et vous êtes encore là.
Alors, vous avez trouvé votre directeur de cabinet ?
On a quelques noms.
Tous vieux comme Mathusalem et acquis à Tripp Darling ?
Pourquoi me demander ça ?
Vous allez avoir besoin de protection.
Un sénateur nouvellement élu est très exposé.
Quelqu'un pourrait exhumer certaines affaires.
Imaginons par exemple qu'un service de police
ait dissimulé un possible incendie criminel
chez ce sénateur.
Imaginons une femme,
une femme mystérieuse qui est peut-être un homme.
Elle serait mêlée à la mort de la femme du sénateur.
Venons-en au fait.
Je veux la place.
Vous voulez devenir ma directrice de cabinet ?
Vous avez accusé à tort ma mère de meurtre,
vous avez eu une aventure scabreuse avec mon frère
et vous me menacez.
Pourquoi vous choisirais-je ?
Vous serez si occupé à vous battre pour votre survie politique
que plus qu'un directeur de cabinet, il vous faudra un chien d'attaque.
Je vous serais utile.
- Karen... - Que fais-tu là ?
N'épouse pas Simon.
Tu as déjà sauvé la société.
Je me fous de la société.
En tout cas, ce n'est pas ma priorité.
Alors c'est quoi ?
Toi.
Et moi.
Ça va mal avec Lisa ?
Je sais pas...
Ne me fais pas ça.
J'ai des projets.
Tu vas épouser un homme qui en veut juste à votre entreprise.
C'est ridicule.
Tu peux pas débarquer comme ça et tout chambouler.
Je sais. Je suis désolé.
Je suis désolé.
C'est juste que...
Tu vas faire une erreur.
Alors bouge.
Comment ça ?
Ne me demande pas de tout plaquer sans rien en retour.
Ne me demande pas de changer de vie si tu n'en fais pas autant.
Je ne quitterai pas Simon pour un mirage.
Je ne le quitterai que pour toi.
Alors ?
Je t'avais confié une tâche toute simple.
Et une occasion
de prendre part à une entreprise grandiose.
Et maintenant, à cause de ton manque de contrôle,
le projet a avorté.
Je suis désolée. J'ai commis une erreur.
Mais ça n'a pas été vain.
Le procès est clos.
De toute façon, les preuves étaient trop faibles.
On aurait perdu.
J'ai une autre idée.
J'écoute.
J'ai été invitée à me rendre à Washington
avec un jeune sénateur.
Je te présente
la directrice de cabinet de Patrick Darling.